Une échelle inattendue