La poutre d'équilibre, vers la fin du parcours