Voyageurs du pont de la Machine; voyage dans le temps?